V Guinessově knize rekordů jsou Ann a Claire Recht ze Spojených států vedené jako nejvyšší pár dvojčat na světě. A hrají volejbal, ve švýcarském Düdingenu. To si člověk musí nejdříve umět představit. Když jim asistent trenéra, 198 cm vysoký borec, dával instrukce, musel se výjimečně dívat směrem vzhůru. 201 cm vysoké Američanky, přezdívané Twin Towers (proslulá newyorská dvojčata), jsou podle Guinessovy knihy rekordů nejvyšší dvojčata na světě mezi ženami. „Jsme hrdé na to, že jsme od roku 2004 v této knize vedené. Přestože tam chybí naše fotografie“. Nápad zapsat sestry Recht(ovi) do knihy rekordů měla jejich spolužačka. V patnácti letech jim ještě nějaké centimetry chyběly, ale o rok později se sestry přihlásily samy. „Zdolat světový rekord pro nás byla opravdová výzva“, říká Claire Recht, která je o 40 minut starší. “Oproti ostatním lidem, kteří dělají vše proto, aby se do knihy zapsaly, my jsme zůstaly sami sebou“. Během jedné studijní cesty v Salzburgu se sestry dozvěděly, že byl jejich požadavek vydavatelstvím knihy akceptován. Po obdržení certifikátu o světovém rekordu se dívkám z Oregonu změnil celý život.

V Guinessově knize rekordů jsou Ann a Claire Recht ze Spojených států vedené jako nejvyšší pár dvojčat na světě. A hrají volejbal, ve švýcarském Düdingenu. To si člověk musí nejdříve umět představit. Když jim asistent trenéra, 198 cm vysoký borec, dával instrukce, musel se výjimečně dívat směrem vzhůru. 201 cm vysoké Američanky, přezdívané Twin Towers (proslulá newyorská dvojčata), jsou podle Guinessovy knihy rekordů nejvyšší dvojčata na světě mezi ženami. „Jsme hrdé na to, že jsme od roku 2004 v této knize vedené. Přestože tam chybí naše fotografie“. Nápad zapsat sestry Recht(ovi) do knihy rekordů měla jejich spolužačka. V patnácti letech jim ještě nějaké centimetry chyběly, ale o rok později se sestry přihlásily samy. „Zdolat světový rekord pro nás byla opravdová výzva“, říká Claire Recht, která je o 40 minut starší. “Oproti ostatním lidem, kteří dělají vše proto, aby se do knihy zapsaly, my jsme zůstaly sami sebou“. Během jedné studijní cesty v Salzburgu se sestry dozvěděly, že byl jejich požadavek vydavatelstvím knihy akceptován. Po obdržení certifikátu o světovém rekordu se dívkám z Oregonu změnil celý život. Televizní stanice CNN si vyžádala rozhovor, moderátoři talk show volaly jako o život, aby sestry dostali do televizního studia. Celá rodina byla pozvána do New Yorku, není divu, všichni členové rodiny jsou vyšší než Claire a Ann, pouze starší sestra měří pouhých (!) 180 cm.      

Posledních osm let hrála dvojčata volejbal na střední škole a univerzitě v La Salle. Kontakt do Düdingenu zprostředkoval kamarád. „Musely jsme začít hledat volejbalový klub, protože se v USA žádná profesionální liga nehraje“, říká Claire a doplňuje: „Přerušily jsme studium, abychom se mohli volejbalu věnovat na profesionální úrovni. Düdingen jsme zvolily kvůli rodinné atmosféře a chtěly jsme do německy mluvícího klubu“. Jako samostatné ženy nemají Claire ani Ann se svou výškou problém. „Jsme ve Švýcarsku sice středem pozornosti častěji než na vysoké škole v USA. Na univerzitě bylo vysokých sportovců více, ale pokud mají muži problém s naší výškou, mohou si za to sami“.

Trenér Düdingenu Ronald Triller předpovídá sestrám velkou volejbalovou budoucnost. Zatím však dívky tvrdě platí nováčkovskou daň. Ze třinácti zápasů v nejvyšší švýcarské soutěži zvítězily pouze pětkrát.  

Z němčiny přeložil Radek Krpač, Das Volleyballmagazin 1/2011