Při německém mistrovství v plážovém volejbale dotlačili haloví reprezentanti Björn Andrae a Marcus Popp mistry světa na písku Juliuse Brinka a Jonase Reckermanna ve finálovém zápase turnaje na pokraj porážky. Tímto vynikajícím výkonem se hráči postarali o vlnu diskusí na volejbalové scéně. Dva reprezentanti šestkového volejbalu se dostali díky neúnavnému nasazení až do finále. Obdivuhodné, ale ne grandiózní, obzvlášť proto, že je ve finále čekalo duo světových šampiónů Julius Brink a Jonas Reckermann. Finále bude jasnou záležitostí a povstání outsidera bude potlačeno. „Pokud dáme v každém setu deset bodů, bude to pro nás úspěch“, prohlašoval Popp po těsném vítězství v semifinále proti Erdmannovi a Matysikovi. Bylo to jinak. Na konec přeci jen zvítězili Brink s Reckermannem, ale až poté, co vší silou odvraceli ve třetím setu dva mečboly, porážku by nejen oni, ale i celá scéna německého volejbalu považovala za obrovskou blamáž.

Při německém mistrovství v plážovém volejbale dotlačili haloví reprezentanti Björn Andrae a Marcus Popp mistry světa na písku Juliuse Brinka a Jonase Reckermanna ve finálovém zápase turnaje na pokraj porážky. Tímto vynikajícím výkonem se hráči postarali o vlnu diskusí na volejbalové scéně. Dva haloví reprezentanti se dostali díky neúnavnému nasazení až do finále. Obdivuhodné ale ne grandiózní, obzvlášť proto, že je ve finále čekalo duo světových šampiónů Julius Brink a Jonas Reckermann. Finále bude jasnou záležitostí a povstání outsidera bude potlačeno. „Pokud dáme v každém setu deset bodů, bude to pro nás úspěch“, prohlašoval Popp po těsném vítězství v semifinále proti Erdmannovi a Matysikovi. Bylo to jinak. Na konec přeci jen zvítězili Brink s Reckermannem, ale až poté, co vší silou odvraceli ve třetím setu dva mečboly, porážku by nejen oni, ale i celá scéna německého volejbalu považovala za obrovskou blamáž. Po skončení utkání byla na vítězích vidět spíše úleva než radost. Jonas Reckermann dokonce přiznal, že v některých fázích utkání působili nejistě. Jak to mohlo dojít až tak daleko, že by dva sportovci, kteří ještě minulý rok dělali ztráty na olympiádě v šestkovém volejbale, mohli tak najednou ovládnout i outdoorovou scénu? Andrae a Popp prohlásili před prázdninami, že plážový volejbal berou pouze jako aktivní odpočinek. Teď málem při aktivním odpočinku stanuli na trůnu. V této souvislosti se několikrát citoval bonmot Steliana Moculesca, který ve volejbalových kruzích rozšiřoval provokativní tezi, že by dokázal během několika týdnů připravit dva reprezentační halové hráče na vítězství Německé série v plážovém volejbale. Měl bývalý reprezentační trenér Moculescu pravdu?

„Ano i ne“, říká trenér mistrů světa Brinka a Reckermana Jürgen Wagner. Ano, protože „Andrae a Popp jsou výjimeční volejbalisté, kteří mají veškeré předpoklady jak pro halový tak plážový volejbal. Mohli by patřit mezi elitu světového beachvolejbalu, pokud by tomuto sportu věnovali plnou koncentraci“. Ne, protože bez dlouhodobé přípravy není možné být konstantně úspěšný. „Pokud Stelu (Moculescu), který v oboru plážový volejbal není žádný fachman, tvrdí, že za dva měsíce dokáže z halového volejbalisty udělat plážového volejbalistu, tomu se musím pouze smát. Plážový volejbal je jednoduše řečeno zcela jiný sport, než je ten halový“, kontruje Wagner. Brink s Reckermannem nebyli schopni odhadnout výkonnost halových volejbalistů na písku. Při mistrovství světa nastoupili proti všem týmům světové špičky, v žádném zápase však nebyli tak blízko porážky jako v zápase proti svým německým kolegům. Reckerman na otázku, jak je možné, že vítězství bylo tak těsné, dokázal pouze odpovědět:“Byli jsme blízko porážky v zápase proti výbornému beachvolejbalovému týmu Andrea, Popp. Určitě by bylo pro mnohé skvělé, pokud by tento tým dokázal porazit celou německou beachvolejbalovou špičku a v turnaji zvítězit“. Julius Brink dodává:“Pro fanoušky to bylo senzační finále. Porazili jsme tým, který hrál výborný beachvolejbal“. Brink s Reckermannem se mohli těšit nejen z vítězství v turnaji, za světový titul dostali od starosty města Timmendorfer Strand celoroční parkovací místo před městskou radnicí.

Z němčiny přeložil Radek Krpač, Volleyball-Magazin 10/2009

Jak to vidíte vy, čtenáři webových stránek Volejbalové akademie, jste v principu zastánci názoru bývalého trenéra reprezentace Moculesca nebo trenéra mistrů světa Brinka a Reckermanna, Jürgena Wagnera. Je možné s výborným volejbalistou šestkového volejbalu dlouhodobě porážet hráče světové špičky nebo je beachvolejbal jiný sport?